Jan Heyvaert behaalde in 2019 zijn diploma van master in de rechten aan de KU Leuven. In oktober van dat jaar startte hij zijn stage bij Groffils Advocaten in Gent. Sinds oktober 2022 maakt hij deel uit van het Gentse kantoor van Truyens Advocaten. Werd ingeschreven op tableau van de Orde van Advocaten op 1 oktober 2022.